Frazenn n° 23384
-
👂 🔗 oc'h arriout ma jardin e oan ivez, hag e oan o vont... o soñjal o vont da... Magasin Vert, xxx ( ?) un eur xxx ( ?) re diwezhat hañ ! e oan re diwezhat... da vont da Magasin Vert hag e oan skuizh
[ˈhɑjud mə ˈʒɛɲ wɑ̃n ˈiə - a wɑ̃n fɔ̃n ˈʃɔ̃ːʒəl fɔ̃n tə - ... - ? nœːʁ ? ʁe ˈdiwe̞ːd ɑ̃ - wɑ̃n ʁe diˈwe̞ːt - də vɔ̃n tə ... a wɑ̃n skwis]
je venais d'arriver dans mon jardin aussi, et j'allais... j'avais l'intention d'aller au... magasin Vert, xxx ( ?) une heure xxx ( ?) trop tard hein ! j'étais trop tard... pour aller au Magasin vert et j'étais fatiguée
???
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi