Frazenn n° 24004
-
👂 🔗 ober a ra soup ? bezañ zo bern pour aze ya, peogwir 'vez ket kerc'het alors, (T. : marteze 'h in da gerc'hat neuze ?) ma rez ur soup ! ma 'vez ket graet soup, c'est pas la peine
[ˈo̞ːbəʁ ʁa zup - ˈbeːɑ̃ zo bɛʁnˈpuːʁ ˌɑhe̞ ja - pəˈguːʁ ve kə ˈkɛhɛd aˈlɔʁ - ma ʁe̞z ə ˈzup - ma ˈvekə gwe̞d zup ...]
elle fait de la soupe ? il y a plein de poireaux là oui, puisqu'on ne va pas les chercher alors, (T. : peut-être que j'irai en chercher alors ?) si tu fais de la soupe ! si on ne fait pas de soupe, c'est pas la peine
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi