Frazenn n° 39949
-
🔗 Gwelloc'h kaout un ti bihan evit ur park bras.
Gwéloc’h kad ti bieun, Wit eu park braz.
[gwelox kad ti biən] [wit ə paʁk bʁaz]
Il vaut mieux avoir une petite maison, Qu'un grand champs.
Martial Ménard : Un ti mat zo gwelloc’h eget kalz a barkoù, une bonne maison vaut mieux que beaucoup de champs (une autre version donne : Gwelloc’h un ti bihan bouedek/Eget ur park bras hag avelek, il vaut mieux avoir une petite maison bien approvisionnée
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien