Frazenn n° 40013
-
🔗 ober e azen evit kaout brenn.
Oc'h yazeun wit kad brèn.
[ox jazən wit kad bʁɛn]
Faire son âne pour avoir du son.
emprunt au français Petit florigène des expressions populaires bretonnes Coop Breizh Martial Ménard page 34 : "ober an azen evit kaout kerc'h faire l'âne pour avoir de l'avoine. C'est la version bretonne de faire l'âne
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien