Frazenn n° 40026
-
🔗 Hemañ zo gars evel ur penton.
Héman zo garz vèl pènto-n.
[hemã zo gaʁs vɛl pɛnton]
Il est bête comme une cuve [ses pieds].
Petit florigène des expressions populaires bretonnes Coop Breizh Martial Ménard page 112 : "bezañ sot evel ur penton être sot comme un cuvier […] sots comme des paniers […]"
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien