Frazenn n° 40223
-
🔗 lakat an noz da astenn an deiz
Lak nons da asteun dé.
[lak nõs da astən de]
Travailler tard le soir. [quand le jour n'est pas assez long]
La tournure privilégiée du locuteur est "lakat an noz da sikour an deiz". Petit florigène des expressions populaires bretonnes Coop Breizh Martial Ménard page 78 : "lakaat an noz da astenn an deiz mettre la nuit à allonger le jour […] faire des heures supplémentaires pour achever l’ouvrage en cours"
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien