Frazenn n° 40240
-
🔗 Hemañ zo paour evel Job war e bern teil.
Héman zo pow vèl Job war i bèrn tèy.
[hemã zo pow vɛl ʒob waʁ i bɛʁn tɛj]
Celui-ci est pauvre comme Joseph sur son tas de fumier. [très pauvre]
Martial Ménard : Bezañ paour evel Job war e vern teil, être pauvre comme Job sur son tas de fumier (cf. Bible).
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien