Frazenn n° 40253
-
🔗 Treiñ mein da sec'hañ.
Trèy mèn de zèhan.
[tʁɛj mɛn də zɛhã]
Faire des efforts en vain. [Faire quelque chose de laborieux pour rien. ]
Petit florigène des expressions populaires bretonnes Coop Breizh Martial Ménard page 39 : "treiñ mein da sec'hañ retourner des pierres dans le but de faire sécher l'autre côté […] chercher des poils sur des œufs."
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien