Frazenn n° 40437
-
🔗 N'eo ket gant dour sklaer e vez graet moc'h lart !
Nè keu gan-n dour sklèr vé gwèt moc'h lard !
[nɛ kø gãn duʁ sklɛʁ ve gwɛt mox laʁd]
Ce n'est pas avec de l'eau claire que l'on engraisse des cochons ! [Se dit lorsque l'on veut que l'on nous serve autre chose que de l'eau !]
Petit florigène des proverbes breton Coop Breizh Lukian Kergoat page 40 : N'eo ket gant dour sklaer e vez graet moc'h lart. Ce n'est pas avec de l'eau claire que l'on engraisse les porcs.
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien