Frazenn n° 41842
-
👂 🔗 « c'hwi en em drompfe ganin » « me n'on ket ken gars evel 'meus an aer kwa », met hemañ a lâre «c'hwi en em drompfe ganin » « me 'meus ket an aer da vezañ ken gars evel homañ »
[hwi nɔ̃n ’dɹɔ̃mpfe gɑ̃nĩ - me nɔ̃ kə ken gɑɹz wɛl møz nɛ:ɹ kwa mɛ ’hemɑ̃ ’lɑ:ɹe - hwi nɔ̃n ’dɹɔ̃mpfe gɑ̃nĩ - me møs kə nɛ:ɹ də ’ve:ɑ̃ ken gɑɹz wɛl ’homɑ̃]
« (je vous induirais en erreur ?) » « moi je ne suis pas aussi bête que j'en ai l'air » et celui-ci disait « (je vous induirais en erreur ?) » « moi je n'ai pas l'air d'être aussi bête qu'elle »
???
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
Laket eo ar frazenn-mañ :
En temoù
- Temoù > An hengounioù dre gomz > Ar fent > A bep seurt > An dud > Ar spered