Frazenn n° 41864
-
🔗 evel unan 'na esaet foutrañ goap diouti « Sisil, c'hwi n'oc'h ket kat da vont war ur visiklet » « geo ! », ne oare ket mont war velo, goût a rez petra 'na graet ? pozañ ar visiklet war... war an douar ha mont en he c'hoaze warni
[vɛl yn na ɛ'sɑ:t 'futɑ̃ gwɑp tʲɔ̃ti - si'sil hwi nɔh kə kɑt tə vɔ̃n waʁ visi'klɛt - gɛ - wa'ʁɛkə mɔ̃n waʁ 've:lo gu:d ə ʁɛs pʁa na gwɛt poz visi'klɛd waʁ waʁ 'ndu:aʁ a mɔ̃n ni 'gwɑ:ze waʁni]
comme un qui avait essayé de se foutre d'elle « Cécile, vous n'êtes pas capable d'aller à bicyclette » « si ! », elle ne savait pas aller à vélo, tu sais ce qu'elle avait fait ? poser la bicyclette sur... sur le sol et aller s'asseoir dessus
Gant : Jañ-Pier ar C'hamm, ganet e 1948 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi