Frazenn n° 45206
-
👂 🔗 hag eñ a voute Manu d'ober traoù ha 'nije ket-eñ c'hoant d'ober, ha hemañ all a rae, an inori-mañ
[a hẽ: 'vutɛ Manu 'do:bər trɛw a niʒe kəd ẽ: hwɑ̃n do:r a hem ɑl ʁɛ ni'no:ri mɑ̃]
et il poussait Manu à faire des choses que lui-même ne voulait pas faire, et celui-ci faisait, cet imbécile [abruti, couillon, guignol]
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi