Frazenn n° 49423
-
👂 🔗 ar broprieterien amañ a oa paour eu... fin, tud bet pinvidik gwechall ha kouezhet deus lost ar c'harr kwa, gwelet a rez ?
[ə ˌpʁopʁie'tɛ:ʁjɛn 'ɑ̃mɑ̃ wa po̞wʁ ə fi:n tyd be pin'viɟ gwe'ʒɑl a kwed dœz lɔst ə hɑʁ kwa gwe̞:l ə ʁes]
les propriétaires ici étaient pauvres euh... enfin, des gens ayant été riches autrefois et s'étant ruinés [litt. tombés de l'arrière de la charrette] quoi, vois-tu ?
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi