Frazenn n° 49581
-
👂 🔗 ne lakin ket anezhañ dit kar ma vezez mezv goude, marteze e vo barrek da reiñ ur pred din
[la'kĩŋ kə neɑ̃ dit kaɹ ma ve̞z mɛw 'gu:de mɛ'te:e vo 'bɑɹɛk tə 'ɹɛĩ pɾet tĩ]
je ne te le mets pas car si tu es ivre, après peut-être qu'il [ton père] pourrait me mettre une raclée [bière à un enfant]
Gant : Roje ar Buzulier, ganet e 1948 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Prad / Tonkedeg.
Dastumer : Tangi
Laket eo ar frazenn-mañ :
En temoù
- Temoù > Ar vugale > Ar bugel > Komz ouzh ar bugel > Farsal