Frazenn n° 52832
-
👂 🔗 1. 'ba ar bourk e oa tri, me n'onn ket petore anv 'vat, ti Roussel, ti... ti ar Grant ha ti... Marsel Guyomard 2. ya, me n'onn ket ivez petra a oa 1. ar Geriliz, ar Geriliz a oa ivez 2. ar Geriliz 1. pevar, pevar 2. me a vije... ya eu... Keriliz, eñ an hini zo dindan an iliz, ar menaj a oa dindan an iliz, Keriliz
1. [bah ˈbuɹg wa ˈtɹi - me ˌnɔ̃ kə peˌtɑj ˈhɑ̃ːno hat - ˌti ˈɹusəl ˌti - ˌti ˈgɹɑ̃n a ˌti - maɹsɛl gioˑməɹ] 2. [ja - me ˌnɔ̃ kəd ˌiˑe ˌpɹɑˑ wa] 1. [ge̞ˈɹiːlis - ge̞ˈɹiːliz wa ˌiˑe] 2. [ge̞ˈɹiːliz] 1. [ˈpɛwaɹ - ˈpɛwaɹ] 2. [me ˌviʒe - ja ə - ke̞ˈɹiːlis ˌhẽ ni zo diˌnɑ̃ˑn ˈniːlis - ˈmeːnəʒ wa diˌnɑ̃ˑn ˈniːlis - ke̞ˈɹiːlis]
1. au bourg il y en avait trois [fermes], moi je ne sais pas quel nom, chez Roussel, chez... chez Le Grand et chez... Marcel Guyomard 2. oui, moi je ne sais pas ce que c'était 1. ar Geriliz, ar Geriliz qu'il y avait aussi 2. ar Geriliz 1. quatre, quatre [fermes] 2. moi j'étais... oui euh... Keriliz, ça c'est en-dessous de l'église, la ferme qui est en-dessous de l'église, Keriliz
Kemperven
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jakez Dilinan, ganet e 1931 e Lokmikael, o chom e Kemperven, tud bet ganet e Tonkedeg.
– Madelen Morvan, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Kemperven, tud bet ganet e Langoad.Dastumer : Tangi