Frazenn n° 53198
-
👂 🔗 1. ya, koulskoude Kervrezel ti Barbier... ah ya ! aze emañ kazi bord an hent just 'ba ar c'hroashent zo aze 2. an tier bihan a oa er bord eno 1. ya, a-raok treiñ da vont da Gervrezel Vras 2. ac'hanta ya ! lec'h e oa bet Marsel eu... eñ a oa an ti bihan 'ba ar penn, ha gwechall e oa un ostaleri 1. hennezh zo e bord an hent eno, oui, Kervrezel a vije lâret dioute tout 2. marteze e vije lâret deus se... 1. Kervrezel Vihan ha Kervrezel Vras 2. marteze ya
1. [ˌjɑ - kusˈkuːde kɛɹˈvɹeːzəl ti ˈbɑɹbje - a ˌjɑ - ˌɑhe mɑ̃ ˌkɑhe bɔɹd ˈnɛn ˌʒyst ba ˈhɹwɑsɛn zo ˌɑhe] 2. [ən ˌtiˑəɹ ˈbiˑən wa bah ˈbɔɹd ˌeˑno] 1. [ˌjɑ - ˌɹo̞ˑk ˈtɹɛĩ dɔ̃n də gɛɹˌvɹeˑzəl ˈvɹɑːs] 2 . [ta ˌjɑ - ˌle̞x wa bed maɹˌsɛl ə - ˌhẽ wa ˌnti ˈbiˑən ba ˈpe̞n - a gweˌʒɑl wa ɔstəˈleˑi] 1. [ˌhẽs so bɔɹd ˈnɛn ˌeˑno - wi - kɛɹˈvɹeːzəl viʒe ˌlɑˑɹ djɔ̃te̞ ˈtut] 2. [maˈteˑe viʒe ˌlɑˑɹ dœs ˌse] 1. [kɛɹˌvɹeˑzəl ˈviˑen a gɛɹˌvɹeˑzəl ˈvɹɑːs] 2. [maˈtehe ˌjɑ]
1. oui, pourtant Kervrezel chez Barbier... ah oui ! àa se trouve là presque au bord de la route juste au carrefour qui est là 2. les petites maisons qui étaient au bord de la route là-bas 1. oui, avant de tourner pour aller à Kervrezel Vras 2. eh bien oui ! là où était Marcel euh... c'était la petite maison au bout, et autrefois il y avait un bistro 1. ça c'est au bord de la route là-bas, oui, Kervrezel qu'on les appelait tous 2. peut-être qu'on disait de ça... 1. Kervrezel Vihan et Kervrezel Vras 2. peut-être oui
Tregrom
Gant :
– Remond ar Bras, ganet e 1934 e Louergad (Sant Eler), o chom e Louergad (Sant Eler), tud bet ganet e Tregrom.
– Solañj ar Bras, ganet e 1936 e Tregrom, o chom e Louergad (Sant Eler).Dastumer : Tangi