Frazenn n° 5968
-
👂 🔗 pa vez goulennet gant ar goukoug « penaos emañ kont dreist ? tan ha moged zo en e leizh ! »
[pe ve 'gu:lə gɑ̃n 'gukuk pə'no:z mɑ̃ kɔ̃n drɛjst tɑ̃:n a 'mo:gət so ni lɛjs]
quand on demande au coucou « comment ça va au-delà ? il y a du feu et de la fumée en quantité ! »
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
Laket eo ar frazenn-mañ :
Er geriadur
- dreist : au-delà
- e-leizh : quantité (en –)
- goulenn : demander
- kont (penaos emañ –) : aller (comment ça va)
- moged : fumée
- tan : feu