Frazenn n° 65264
-
👂 🔗 ni a rae... a gase hom saout d'an dour gwechall, hag e vije o surveilh ac'hanomp, 'mamp ket droed da lakat ar saout 'ba an dour, ha ni 'mamp graet « al louarn » diouti, « al louarn kozh ! »
[ˈnim ꝛe ˈkɑse ɔ̃m ˈzɔwt tən ˈduːꝛ gweˌʒɑl - a ˌviˑʒe ˈsyꝛvɛj ˈɑ̃ˑnɔ̃m - ˌmɑ̃m kə ˈdwɛt tə ˈlɑkə ˈzɔwd ban ˈduːꝛ - a ˈnim mɑ̃m ˌge̞ ˈluˑaꝛn ˌdɔ̃nti - ˌluˑaꝛn ˈkoːs]
nous faisions... amenions les vaches à un point d'eau autrefois, et elle nous surveillait, nous n'avions pas le droit de mettre les vaches à l'eau, et nous l'avions nommée « le renard », « le vieux renard ! »
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari Duigou, ganet e 1935 e Skiñvieg, o chom e Tregonnev, tud bet ganet e Skiñvieg / Ploueg.Dastumer : Tangi