Frazenn n° 66060
-
👂 🔗 ar reoù... ar reoù 'deuint gwelet aze zo gwizi yaouank 'h arri... bep... bep teir sizhun 'h arri gwizi yaouank, da ramplas ar reoù a vez o vont kuit, ma kerez, le pré-troupeau a vez lâret deus se en galleg, pré-troupeau, evit... evit ober mammennoù goude kwa, ya ya, des... des mères ma kerez
[ˌɹew ˌɹew dœɲ ˈgwe̞ˑləd ˌɑhe zo ˈgwiːzi hɑj - bo̞p bo̞p ˈtɛˑɹ ˌzyˑn ˌhɑj ˌgwiˑziˈjo̞wɑ̃ŋ - də ˈɹɑ̃mplaz ˌɹew ve vɔ̃n ˈkwit - ma ˌkeˑɹe̞s - ... ve ˌlɑˑd dœs se ɛn ˈgɑlək ... - wid wid ˌo̞ˑɹ mɑ̃ˈmeno ˌguˑde kwa - ja ja - ... ma ˈkeːɹe̞s]
ceux... celles qu'ils ont vu là ce sont de jeunes truies qui arrivent... toutes... toutes les trois semaines arrivent de jeunes truies, pour remplacer celles qui partent, si tu veux, le pré-troupeau qu'on appelle ça en français, pré-troupeau, pour... pour faire des mères après quoi, oui oui, des... des mères si tu veux
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi