Temoù
Mat pe fall
-
👂 🔗 ur c'hourser kreñv
['hursər krẽ:]
un coureur fort
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya, ur c'hourser kapapl
[ja - ’hursər ka’pap]
oui, un coureur fort
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 eñ a oa solut
[hẽ̞: wa 'solyt]
il était costaud [Hinault]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 solutoc'h e gotrioù evitañ
[so'lytɔh i go'trio witɑ̃]
ses coéquipiers sont plus solides [forts] que lui
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Voeckler a oa mat da grapat koulskoude
[vo'klɛr wa mɑ:d də 'grɑpət kus'ku:de]
Voeckler était bon à grimper pourtant [cycliste]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kar eñ a grape mat hañ
[kar ẽ̞: 'grɑpɛ mɑ:d ɑ̃]
car il grimpait bien hein
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 eñ a oa mat da grapat ivez
[hẽ: wa mɑ:d də 'grɑpəd 'ije]
il était bon à grimper aussi
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tud kapapl
[tyt ’kɑpap]
des gens costauds [cyclistes]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hemañ zo Gaoudu bihan, hennezh zo danvez unan mat, hennezh zo danvez unan mat
[’hemɑ̃ zo ’go̞wdy ’bi:ən hẽ̞:s so ’dɑ̃nve yn’mɑ:t hẽ̞:s so ’dɑ̃nve yn’mɑ:t]
celui-ci c'est le petit Gaudu, c'est un futur bon, c'est un futur bon [cyclisme]
Gant : Roje ar Buzulier, ganet e 1948 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Prad / Tonkedeg.
Dastumer : Tangi
Temoù dindan
- Bezañ barrek (8 frazenn)
- Kaout d'ober (11 frazenn)