Temoù
Ar seurtoù boulloù
-
🔗 o, ne vez ket nemet kozh boulloù te ken
[o ve kə mɛ koz ’bulo brɛjn te ken]
oh, il n'y a plus que ces sales boules là
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 arri a raent gant ar gont a vije da... da... da dammañ met...
[ɑj ə ɹɛɲ gɑ̃n gɔ̃n viʒe də də də ’dɑ̃mɑ̃ mɛt]
elles [boules en bois d'if] arrivaient quand elles avaient leur compte à... à... à perdre des morceaux mais...
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ne oa ket nemet daou... daou goad kement a veze graet boulloù gante
[wa kə mɛ do̞w do̞w gwɑt ’kemɛn viʒe gwɛd ’bulu gɑ̃tɛ]
il n'y avait que deux... deux bois avec lesquels on faisait les boules
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur voullenn da c'hoari
[ə 'vulən də hwɑj]
une boule à jouer
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi