Temoù
Ar soudarded war-varc'h
-
👂 🔗 ya, me a oa kustum da... en ur... en ur ober ma c'hlasoù aze 'ma desket mat mont war ar c'hezeg, gant-se eo aezet ar c'hezeg kwa
[ja me wa 'kystym də - nɔ̃n nɔ̃n o̞:ɹ mə 'glɑʃo 'ahe ma 'diskə mɑ:d mɔ̃n waɹ 'he:zɛk - gɑ̃n'ze e̞ 'e̞:zəd 'he:zɛk kwa]
oui, moi j'étais habitué à... en... en faisant mes classes là j'avais bien appris à aller à cheval, par conséquent c'est facile les chevaux quoi
Gant : Jañ ar Bihan, ganet e 1918 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2010, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet o chom ur pennad-mat en Pariz. Kalz a c'halleg en e vrezhoneg.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag eno e oa un soldat war-varc'h
[a ’he:no wa ɛ̃ solda war’vɑrx]
et là-bas il y avait un soldat à cheval
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 eñ a oa bet ka... kabiten war-gein-varc'h
[hẽ̞: wa be ha ha'bitən war gwɛɲ vɑrx]
il avait été capitaine à cheval [cavalerie]
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 a oa 'ba ar gavaliri
[wa bah gava'li:ʁi]
était dans la cavalerie
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi