Temoù
Degas a-dreñv
-
👂 🔗 goude e vezont souzet a-dreñv
[’gu:de vɛɲ ’zu:zə drẽ:]
après on les renvoie à l'arrière [soldats]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ne oa ket sañset bezañ lazhet nemet daou peogwir pa vije... lazhet daou e vije degaset unan a-dreñv, an drivet
[wa kə ’sɑ̃səd ’beɑ̃ ’lɑhəd mɛd dɔw py’gy:r pe viʒe ’lɑhəd dɔw viʒe ’djɛsɛd yn drẽ̞: ’ndɾiət]
en principe il n'y en avait que deux de tué puisque quand il y avait... deux de tué on en ramenait un à l'arrière, le troisième [fratrie au front]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha 'na degaset ac'hanon war-dreñv emezañ, ha gras dezhañ emezañ, goude e oan bet ospitalizet, anes da se e oan manet eno emezañ, peogwir ne oan ket kat da respirañ
[a na ’dɛsəd ɑ̃w waʁ’dʁẽ̞: meɑ̃ a gʁɑs teɑ̃ meɑ̃ ’gu:de wɑ̃n bed ˌo̞spita’li:zət nɛs tə ze wɑ̃n ’mɑ̃:nəd ’e:no meɑ̃ py’gy:ʁ wɑ̃n kə kɑt tə ʁɛs’pi:ʁɑ̃]
et il m'avait ramené en arrière dit-il, et grâce à lui dit-il, après j'avais été hospitalisé, sans ça je serais resté là-bas dit-il puisque je ne pouvais plus respirer [gaz]
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi