Temoù
An dañjer
-
🔗 herie out bev hag arc'hoazh ne vi ket
['hɛje hud bew ag ar'hwas vi kət]
aujourd'hui tu es vivant et demain tu ne le seras plus
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 aze e oa arri prest da groc'hen da vont gante
[’ɑhe wɑ ɑj bre̞st tə ’grɔhən də vɔ̃n gɑ̃ntɛ]
là ta peau avait failli être récupérée par eux [tu étais en danger, tu avais eu chaud]
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 arri e oa tost e groc'hen da vont gant ar boched aze
[ɑj wa tɔst i 'grɔɦən dɔ̃n gɑ̃n 'boʃəd 'ɑhe]
sa peau était proche d'être récupérée par les Boches [en danger]
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi