Temoù
An organizasion (an aozadur)
-
🔗 Tasel a oa ar c'homandant
['tɑsəl wa ho'mɑ̃ndɑ̃n]
Tasel était le commandant
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Tasel a roe ordroù dimp kwa
['tɑsɛl 'roɛ 'ɔrdʃo dim kwa]
Tasel nous donnait des ordres quoi
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 eñ a oa uhel hañ
[hẽ: wa 'yəl ɑ̃]
il était haut [placé, gradé]
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ha me a oa da-heul goude
[a me wa da hœ:l ’gu:de]
et moi j'étais le suivant après [au niveau des grades]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 evit ar gompagnunezh
[wid ˌgɔ̃mpa'ɲɔ̃:nəs]
pour la compagnie
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur gompagnonezh kant soudard, ale hop !
[ə gɔ̃pa'ɲɔ̃:nəz kɑ̃n 'zu:daʁd 'ɑ:le ɔp]
une compagnie de cent soldats, allez hop !
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi