Temoù
An dud war ar chouk
-
👂 🔗 d'ar c'houlz-se e veze roet un tamm bihan outre d'an... d'an hini 'na e wreg war e gont
[də 'hulse viʒe rɛ̃jə tɑ̃m 'biən 'utre də də 'ni:ni na i wrek kwa war i gɔ̃n]
à cette époque-là on donnait un petit peu plus à ce... celui qui avait sa femme quoi à charge
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 war e chouk
[war i ʃuk]
à sa charge
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ... war o chouk
[war o ʃuk]
... [personne] à leur charge
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 goude e vo war ho chouk
['gu:de vo war o ʃuk]
après il sera à votre charge
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi