Temoù
Ar c'histin
-
🔗 daou sort zo dioute
[dɔw sɔrd zo 'dɔ̃ntɛ:]
il y a deux variétés [de châtaigniers]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 'ba kistin
[bah 'kistin]
dans les chataigniers
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 1. chatons 'vez ket ken e vez bet... kistin, geo ? a-raok e vez ? 2. a-raok, a-raok... eñ a vez a-raok, hennezh eo... hennezh eo ar bleuñv, bleuñv kistin
1. [ʃa'tõ ve kə ken ve bet - 'kistin ge̞w - ʁo̞:g ve] 2. [ʁo̞:k ʁo̞:k - hẽ ve ʁo̞:k - hẽ:z e̞ - hẽ:z e̞ blœ̃: - blœ̃: 'kistin]
1. il n'y a pas de chatons tant qu'il n'y a pas... de châtaignes, si ? il y en a avant ? 2. avant, avant... il est avant, celui-là c'est les fleurs, les fleurs de châtaigniers
Gant :
– Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
– Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.Dastumer : Tangi
-
🔗 ar c'hoad-kistin
[hwɑt 'kistin]
le bois de châtaigner
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 troc'het zo ar brankoù dioute, feiz, d'ober gwez, met ar c'histin a labour, ar c'histin a labour fonnus
['tɾohə so 'bɾɑ̃ŋko dɔ̃tɛ fe do:r gwẽ: mɛ 'histin 'lɑ:bur 'histin 'lɑ:bur 'vɔ̃nys]
il y a eu des branches de coupées sur eux, ma foi pour faire des arbres, mais les châtaigniers poussent, les châtaigniers poussent vite
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya, bleuñv kistin ya
[ja blœ̃: 'kistin ja]
oui, des fleurs de châtaigner oui
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 ur wezenn kistin
wéeun kisti-n
[weən kistin]
châtaigner
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien
-
🔗 gwez kistin
gwé kisti-n
[gwe kistin]
châtaigniers
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien
-
🔗 o strakal emañ ar c'histin 'ba an tan
['stʁɑkəl mɑ̃ 'histin ban tɑ̃:n]
les châtaignes pètent dans le feu
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
Temoù dindan
- Ar c'histin (17 frazenn)
- Ar pok kistin (21 frazenn)
- Ar bluskenn (9 frazenn)
- Ar waegenn (8 frazenn)