Temoù
Ar c'hroashent
-
👂 🔗 petra a vez lâret deus se ? stop 'ba ar c'hroashent aze
pra ve lart døs se stɔp bar ’hrwasɛn ’ahe
comment on dit ça ? du stop au carrefour là
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 'ba 'r c'hroashent
[bar 'hwrɑsən]
au carrefour
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hag e oamp 'ba 'r c'hroashent aze
[a wɑ̃m bah 'hwrɑsən 'ahe]
et nous étions au carrefour là
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 peseurt kroashent a lârez ?
['pɑse 'hwɑsən 'lɑ:rɛs]
quel carrefour dis-tu ?
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 evel ar c'hroashent du-hont
[wɛl hʁwɑ'sɛn 'dyən]
comme le carrefour là-bas
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur c'hroashent da dapet Plûned
[ə hʁwɑ'sɛn dɑpə 'ply:nət]
un carrefour pour prendre Plûned
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
🔗 pa 'h arriez 'ba ar c'hroashent, e kemerez...
[pe ’hɑjɛs bah ’hrwɑsɛn go’me:rɛs]
quand tu arrives au carrefour, tu prends...
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 just 'ba ar... 'ba ar c'hroashent, pa 'h ez... pa 'h arriez a-raok mont ti If Bihan
[ʒyst bah bah hrwɑ’sɛn zo ’dyən pe hɛs pe ’hɑjɛs rog mɔ̃n ti iv ’biɑ̃]
juste au... au carrefour qu'il y là-bas quand tu vas... quand tu arrives avant d'aller chez Yves Bihan
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 ar c'hroashent
[hʁwɑ'sɑ̃n]
le carrefour
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar c'hroashent
['hʁwɑsɑ̃n]
le carrefour
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kroashent...
['kɹwɑsɛn]
carrefour...
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pa deuez deus Bodlezan da dapout ar gar, tu-kleiz, emañ hennezh, 'ba... a-raok arriet eu... apeupre ur c'hilometr deus ar c'hroashent, tu-kleiz, Gwaremm Goahig
[pe dɛs døz bo’leən də ’dɑpə gɑ:r - ty klɛj - mɑ̃ ˌhẽˑs - bah - ɹo̞ˑg ˈɑjəd ə - apəˈpɹɛ hiloˈmɛd dœz ə ˈhɹwɑse̞n - tyˈklɛj - ˌgwɑˑɹən ˈgwɑjc]
quand tu vas de Bodlezan pour aller à la gare, à gauche, qu'il se trouve celui-là, à... avant d'arriver euh... à à peu près un kilomètre du carrefour, à gauche, Gwaremm Goahig
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 a-raok ar c'hroashent a zo unan all à droite
[... ˈhɣɑse̞n ...]
avant le carrefour il y en a une autre à droite
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Armand Koriou, ganet e 1946 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 1. war an hent-se 2. just 'ba er c'hroashent
1. [...] 2. [... ˈhɣɑse̞n]
1. sur cette route-là 2. juste au carrefour :
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Terez Kallareg, ganet e 1940 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.
gwreg Frañsoa ar Gall
– Frañsoa ar Gall, ganet e 1937 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.Dastumer : Tangi