Temoù
Bord an hent
-
👂 🔗 e bord an hentoù neuze
[bɔʁ 'nĩʃo 'nœ:he]
au bord des routes alors
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 mat a hini zo bet diskennet gante te ! peogwir e oa reoù a gouezhe... e bord an hent evel-se, ma 'h arrie ar sentinelle warne, e vije roet un tenn dezhañ 'ba...
[mɑ:d ə 'hi:ni zo be di'ske̞nə 'gɑ̃ntɛ te - py nə ɹew 'gwẽ:ɛ ə - bo̞ɹ nɛn və'se - ma 'hɑajɛ sɑ̃tinɛl 'wɑɹnɛ - viʒe 'ɹo:ə tɛn deɑ̃ bah ə]
plusieurs ont été descendus par eux pardi ! puisqu'il y avait ceux qui tombaient... au bord de la route comme ça, si la sentinelle arrivait sur eux, on leur tirait sur...
Gant : Jañ ar Bihan, ganet e 1918 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2010, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet o chom ur pennad-mat en Pariz. Kalz a c'halleg en e vrezhoneg.Dastumer : Tangi