Temoù
Ar stummioù spesial
-
👂 🔗 ha petra 'na graet met euh...
[a prɑ: na gwɛd mɛd ə]
et qu'est-ce qu'il avait fait mais...
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 met petra 'na graet neuze ma zad, daou devezh hed... hep debriñ na mann ebet, peogwir e renke evañ an dour deus... deus roudoù treid euh... treid euh... al... al loened
[mɛ pɾɑ na gwɛd 'nœhe mə zɑ:d dɔw 'dewəs hed hep 'ti:bĩ na mɑ̃n'bet pu 'rɛŋkɛ 'he:və ndu:r dez dez 'ɾu:ʒo 'tɾɛjd ə 'tɾɛjd ə ə 'lwẽ̞:nət]
mais qu'avait-il fait alors mon père, deux journées sans... sans manger ni rien, puisqu'il avait du boire l'eau de... des traces de pieds... des pieds de... de bêtes
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 petra 'na graet nemet lemet e jumelloù ha... ha... ha lesket anezhe d'en em groupañ, aze 'neva roet dezhe vingt-quatre balles sur vingt-quatre balles
[pə’tɾɑ na gwɛd mɛ ’le̞məd i ʒy’melo a a a ’lɛskə nɛ: də nɔ̃n ’gɾupɑ̃ ’ɑhɛ neva ’ɾoəd dɛ: ha vɛ̃nkat bal syr vɛ̃nkat bal]
qu'est-ce qu'il avait fait ? enlever ses jumelles et... et... et les laisser se grouper, là il leur avait donné, vingt-quatre balles sur vingt-quatre balles
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 feiz, a-benn ar fin petra 'na graet nemet lâret d'e wreg
[fe: bɛn fin prɑ na gwɛd mɛ 'lɑ:rəd di wrek]
ma foi, qu'avait-il fait à la fin, mais dire à sa femme
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 petra 'ma graet nemet serriñ warni 'ba ar c'honfesional
[pra ma gwɛd mɛ 'zɛĩ warni bah hɔ̃vesjonal]
qu'avais-je fait mais l'enfermer dans le confessionnal
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 petra 'mamp graet nemet lesket...
[pra mɑ̃m gwɛd mɛd ’lɛskət]
qu'avions-nous fait sinon laisser...
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha petra 'da graet nemet ober... ober ur feunteun, masoniñ ur feunteun en-dro dezhi
[a pʁɑ da gwɛd mɛd 'o̞:bəʁ 'o̞:bəʁ 'vɑ̃ntən va'sɔ̃:nĩ 'vɑ̃ntən dʁo dɛj]
et qu'avaient-ils fait mais faire... faire une fontaine, maçonner une fontaine autour d'elle
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi