Temoù
Treutaat
-
🔗 koazhet 'neus, arru eo laosket tout e dilhad warnañ
['kwɑhɛ nøs ɑj e 'lɔskət tud i 'diʎəd 'deɑ̃]
il a maigri, tous ses vêtements sont arrivés lâches [trop grands]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 cheñch, cheñchet 'deus, gwellaet 'deus
[ʃɛ̃jʃ - ’ʃɛ̃jʃɛ dœs - gwe̞’lɑ:d dœs]
maigrir, elle a maigri, elle a grossi
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 goude e koazho
[’gu:de ’gwɑho]
après il maigrira
Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hennezh zo bet... hennezh zo bet klañv ha 'neus ket koazhet kwa
[hẽ̞:s so bet hẽ̞:s so be klɑ̃: kwa a nøs 'kwɑ:hət kwa]
celui-là a été... celui-là a été malade et il a fondu quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an hini zo bet en-dro en e gerc'henn kwa eo... eo bet klañv kwa
[n:i zo be dɾo ni 'gɛɹhɛn kwa he̞ he̞ be klɑ̃: kwa]
celui qui a maigri quoi c'est... c'est qu'il a été malade quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 minapl 'neus koazhet
[’mi:nab nøs ’kwɑ:hət]
il a énormément maigri
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 skañvaat
skanvaat
[skãva:t]
alléger, perdre du poids
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 treudiñ
treuyi
[tʁœji] /
maigrir
???
Gant : plac'h, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 koazhañ, koazhet
kwahan / kwaheut
[kwahã] / [kwahət]
maigrir, amaigri (diminuer)
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 c'hoazh, emichañs, sur a-walc'h 'neus eu... 'neus graet evel tout an dud, 'neus koazhet ivez kwa !
[...]
et encore, sans doute, certainement qu'il a euh... il a fait comme tout le monde, il a fondu [physiquement ; homme âgé] aussi quoi !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ifig Moriz, ganet e 1935 e Goudelin, o chom e Goudelin, tud bet ganet e ar Merzher / Tregonev.Dastumer : Tangi (2025-05-22)