Temoù
An traoù da sklaeriañ
-
👂 🔗 gouvezout a rez petra eo « al lutig » ?
['gu:ve ə rɛs prɑ ɛ 'lytic]
tu sais ce que sais que « la petite lampe » ?
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ul lamp-pichon
[lɑ̃m'piʃɔ̃n]
une lampe-pigeon [petite]
Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 homañ a oa ul lamp bras a veze...
['homɑ̃ wa lɑ̃m brɑ:z viʒe]
celle-ci c'était une grande lampe qui était...
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'to ket trubuilh ken gant al lutig
[to kə 'trybyʎ ken gɑ̃n 'lytic]
tu n'auras plus de tracas avec la petite lampe [pour faire tes devoirs]
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hemañ zo ul lamp vras
['hemə zo lɑ̃m vrɑ:s]
celui-ci c'est une grande lampe
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'ba ar skol e veze laket ur voujienn war an daol ha war ar c'hanteler
[bah sko:l viʒe 'lɑkə bu'jiən warn do:l a war hɑ̃n'te:lɛr]
à l'école on mettait une bougie sur la table et sur le chandelier
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 letern
létèrn
[letɛʁn]
lanterne
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 lutig
['lytic]
lumière faible
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ne oa ket nemet un tamm lutig ivez
[wa kə mɛ 'ntɑ̃m 'lytiɟ je]
il n'y avait qu'une faible lumière aussi [avant l'électricité]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
Temoù dindan
- An ampoulenn (5 frazenn)
- Al lamp (4 frazenn)
- Al letern (5 frazenn)
- Ar voujienn (4 frazenn)
- Ar c'hanteler (1 frazenn)