Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
tapout (en em d–)
Gwelet an temoù En em c'hloaziañ ha En em dapet
prendre (s'y –)
-
👂 🔗 en em dapout a ri paotr
[nɔ̃n 'dɑpə ri pot]
tu t'y prendras gars [tu termineras la maison à ton rythme]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 n'arruont ket d'en em dapet kement pagaille evel zo gante aze
[’nɑjɛn cət də nɔ̃n ’dɑpət ’kemən ’pɑgaj wɛl zo ’gɑ̃ntɛ: ’ɑhe]
ils n'arrivent pas à s'y prendre, tellement de pagaille il y a là
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
blesser (se –)
-
👂 🔗 diwall d'en em dapet !
['diwal də nɔ̃n 'dɑpət]
fais attention de ne pas te blesser !
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
coincer (se –)
-
🔗 tapet 'meus ma biz 'ba 'n nor
['tɑpɛ møz mə bi:z ban no:r]
je me suis coincé le doigt dans la porte
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi