Brezhoneg Bro-Vear

👂 🔗 sklapat an nor

['sklɑpəd no:ɹ]

claquer la porte

Vallée 2014 p.507. « Sklapal = jeter à Lannion pour stlepel - sklapat (Liskildry) »

Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 « e sklap ganit » kwa, skeiñ evel e vije skoet ganit kwa evit ober... evit ober goap kwa

[sklɑp 'kɑ̃nit kwa skɛɲ wɛl viʒe 'sko:ət 'kɑ̃nit kwa wid 'o̞:bəɹ wid o̞:ɹ gwɑp kwa]

« il te l'assène » quoi, allumer comme si on t'allumait quoi pour faire... pour se moquer quoi

Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 « eñ 'neus sklapet se ganin » kwa, se zo skoet gantañ kwa

[hẽ̞: nøs 'sklɑpət se gɑ̃nĩ kwa ze zo 'sko:ət kɑ̃tɑ̃ kwa]

« il m'a asséné ça » quoi, c'est allumer quoi [en parole]

Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

Dastumer : Tangi