Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

eurediñ

Stummioù : euredet ; eurediñ ; eurejet ; eurejiñ ;

Gwelet an tem Eurediñ

marier (se –)

pa vijent oc'h eurediñ e vijent...

[pe viʒɛɲ hœ’rœ:ʒĩ viʒɛɲ]

quand elles se mariaient ils étaient...

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

Honnezh evel-just a lakje he c'hoef bras an deiz... an deiz a oa he merc'h oc'h eurejiñ quoi.

['hõz vɛlʒyst 'lakʃe i hwef'bʁaːz 'de – 'de wa i 'mɛʁχ hø'ʁøːʒi kwa]

Elle, bien sûr, elle mettait sa grande coiffe le jour où se mariait sa fille.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)