▶ Ah ya. Se a oa a-raok. Pa oan plac'h yaouank e oan aet da labourat d'ar Gouent quoi.

A ya. Zé oa rok. Pé oan plah yowañk oan èt te labouret te Gouen quoi.

Oh oui. Ça c'était avant. Quand j'étais jeune fille, j'avais travaillé au Bon Sauveur.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

▶ Goude e oan retornet da lavaret dezhi 'ma c'hoant da vont da... da... da labourat e-barzh ar Gouent en-dro d'ar reoù glañv.

Goudé oan rétornet (te) lât tèi ma hoan te von te... de... de labouret bah Gouen dro de réw glañ.

Ensuite, j'étais retournée lui dire que je voulais aller travailler au Bon-Sauveur, m'occuper des malades.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)