Brezhoneg Bro-Vear

Galleg > Brezhoneg

sangloter

difronkañ

Gwelet an tem Garmat

difronkañ a ra unan gozh

[di'frɔ̃ŋkɑ̃ ra yn go:s]

une vieille sanglote

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

Met o tifronkal evel e vez lâret, o c'harmat ken ken e oa.

[mɛ ti’fʁõŋkəl wɛl ve ’laːt – ’gaʁmət ken ken wa]

Mais il sanglotait, comme on dit, il pleurait tant que tant.

Plac'h, 1940, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)