Brezhoneg Bro-Vear

Galleg > Brezhoneg

ancien

kozh

Gwelet an temoù Ar gozhni ha Kozh (padelezh)

ar reoù gozh aze, me 'meus soñj, a soagne an dud gant plantoù

[rew go:z ɑɛ me møs ʃɔ̃:ʒ 'swɑɲɛ ndyt gɑ̃n 'plɑ̃nʃo]

les anciens là, je me souviens, soignaient les gens avec des plantes

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

eñ n'eo ket kozh-graet bepred

[hẽ: nɛ kə koz gwɛt 'bopət]

il n'est pas de facture ancienne toujours

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

ansien

dam, petra eo an helikopterien-se 'ma goulet gant unan eu... an Ansien...

[dɑ̃m pʁɑ e̞ nelikop’tɛ:ʁjən ze ma ’gulət gɑ̃n yn ə nɑ̃’si:ən]

dame, c'est quoi ces hélicoptères là que j'avais demandé à un euh... Lancien...

Pier Gotie, 1938, Plûned (dastumet gant Tangi)