Brezhoneg Bro-Vear

Galleg > Brezhoneg

billot

bilhal

bilhal annev, bilhal

[’biʎəl ’ɑ̃n:e ’biʎəl]

billot d'enclume, billot


Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ-Batist an Tieg, 1935, Langoad (dastumet gant Tangi)

pioch

Gwelet an temoù Ar pioch (pioche) ha Ar pioch (billot)

te eo pioch da drailhañ keuneud, da drailhañ keuneud gant an hach

[te ɛ ’piuʃ də ’dɾɑʎə ’kœ̃:nət də ’dɾɑʎə ’kœ̃:nəd gɑ̃n nɑʃ]

toi c'est le billot pour fendre du bois, pour fendre le bois à la hache

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

vigou

ur pioch, hemañ a lâr « ur vigou »

[ə 'piuʃ 'hemɑ̃ lɑ:r 'vi:gu]

un billot, celui-ci dit « un billot »

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)