Brezhoneg Bro-Vear

« nevez »

Frazennoù kavet : 631

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

• 🔗 1. Gras ! 2. voilà ! 1. Gras, hoñ a oa aet da... bet en ur retred nevez bloaz zo pe tremen

  1. [ˈgɻaˑs] 2. [...] 1. [ˈgɻaˑs - ... - ... ˈtɹ̥emen]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-04-29)

• 🔗 « daonet e vo ma ene, emezañ ! graet 'nea trizek barrikenn chistr, emezañ, ha n'eus... hag... n'eus... 'dapfont ket, emezañ, d'ar chistr nevez ! » « n'eo ket posupl e oant kat d'evañ kement-se ! » « me a lâr dit eo ! emezañ, n'eus ket nemetañ oc'h evañ ba ar gêr, emezañ, me 'h a da welet anezhañ a-wechoù, ec'h evan ur bannac'h... ur bannac'h, hag unan bennak... a dremen, emezañ, » na pa 'h afe ur varrikenn gant an dremeniri, 'na ket... 'na ket james... eñ 'na lonket anezhe tout ! ya, ah, ya ! tout ! eñ 'na lâret se din, « tout... n'out ket kat da gompren, emezañ ! » tout 'na lonket anezhe, ur varrikenn ar miz war e gont !

  [...]

  « que mon âme soit damnée, dit-il ! il avait fait treize barriques de cidre, dit-il, et il n'y a... et... il n'y a... ils ne feront pas, dit-il, la jonction avec le cidre nouveau ! » « ce n'est pas possible qu'ils puissent boire tant que ça ! » « je te dis que si ! dit-il, il n'y a que lui qui boit à la maison, dit-il, moi je vais le voir parfois, je bois un coup... un coup, et quelques-uns... passent, dit-il, » même si une barrique était consommée par les gens de passage, il n'avait... il n'avait jamais... il les avait toutes bues ! oui, ah, oui ! toutes ! il m'avait dit, « toutes... tu ne peux pas comprendre, dit-il ! » il les avait toutes bues, une barrique par moi pour sa pomme !

  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-03-19)

• 🔗 1. bombchoù, ba en Paris... 2. e Louaneg zo kavet an deiz all 1. Pariz 'deuint nevez-gavet unan hañ ! n'eo ket... pegement e rae ? 2. kavet zo e Louaneg an deizioù all, pemzek... pem... 1. 400 kg 2. pemp... pemzek 1. et 500 kg 2. pemzekteiz zo zo kavet unan, ur bomb 1. oh, ben, ba an aod amañ evel-henn... 2. Penn an Hent Nevez !

  [ˌpe̞ne̞nˈnewe]

  1. des bombes, à Paris... 2. à Louaneg on en a trouvées l'autre jour 1. à paris on vient d'en trouver une récemment ! ce n'est pas... combien faisait-elle [poids] ? 2. on en a trouvé à Louaneg ces jours-ci, il y a quinze... quin... 1. 400 kg 2. quin... quinze 1. et 500 kg 2. il y a quinze jours on en a trouvé une, une bombe 1. oh, ben, ici sur la côte... 2. Penn an Hent Nevez !

  Louaneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-03-19)

• 🔗 neuze emañ an Dilheg, ar menaj zo ba ar bourk, en plein, e-lec'h e vez gwerzhet otoioù bremañ, aze zo xxx ( ?) zo otoioù ba ar menaj-se, otoioù occasions ha reoù nevez... marteze 'werzh ket reoù nevez, aze emañ an Dilheg, aze e oa ur menaj, aze e oa ar Feuntren gwechall ivez, an hini a oa ba Kerloaz... deus aze e oa, Dezire, ya, aze e oa... aze emañ... e oa an Dilheg, an Dilheg

  [... ˈndiʎe̞k - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˈndiʎe̞k - ... - ... ˈfœtɹ̥ɛn ... - ... kɛꝛˈlwaˑs ... - ... - ... - ja - ... - ... - ... ˈndiʎe̞k - ənˈdiʎe̞k]

  Rospez

  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-03-19)

• 🔗 1. Komanant an Onnenn... 2. ben, ya ! 1. ya ! e-lec'h... eno e oa ar Flancheg, un Flanchec, gwechall, ya, hennezh zo... 2. Komanant an Onnenn 1. hennezh zo troet e gein d'an hent, ha hennezh... ar vered nevez zo a-raok da hennezh, bet tapet douar d'ober ar vered nevez deus ar gomanant-se

  1. [ko̞mɑ̃nˈnõnən] 2. [...] 1. [ja - ... - ... ˈflɑ̃ʃɛk - ... - ja - ...] 2. [ko̞ˌmɑ̃nɑ̃nˈnõnən] 1. [... - ... - ... - ...]

  Rospez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-03-19)

• 👂 🔗 ya, hennezh zo bet adc'hraet, ar restaorant, hag e oa graet a-nevez tout an diabarzh ! ya 'vat !

  [...]

  oui, il a été refait, le restaurant, et tout l'intérieur a été refait ! mais oui !

  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 👂 🔗 tiez nevez na n'onn ket piv zo en enne

  [...]

  de nouvelles maisons et je ne sais qui est dedans

  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 👂 🔗 1. ya, toet eo en ruz bepred ! gwelet e vez ac'hann, gwelet e vez ac'hann deus ar park 2. teol ! teol 1. teol ruz 2. teol 1. ya, gwelet e vez an ti deus... deus ar park, me a wel anezhañ bemdez pa 'h an ba ar c'horn ar park, sell ! an ti ruz, se zo... adc'hraet eo a-nevez ! bet eo gwerzhet abaoe, ya 'vat !

  1. [ja - ... - ... - ...] 2. [ˈtiwl - ˈtiwl] 1. [ˌtiwlˈɻyˑ] 2. [ˈtiwl] 1. [ja - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  1. oui, elle [maison] a une couverture rouge toujours ! on la voit d'ici, on la voit d'ici du champ 2. des tuiles ! des tuiles 1. des tuiles rouges 2. des tuiles 1. oui, on voit la maison du... du champ, je la vois quand je vais dans le coin du champ, tiens ! la maison rouge, ça c'est... elle a été refaite récemment ! elle a été vendue depuis, mais oui !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 👂 🔗 1. pa vez arri marv an dour 2. uoù eu... 1. marv... marv xxx ( ?) pa welez anezhe aze 2. feiz, an uoù ha goude e vije gwelet ar raned o tont... o tont war-benn 1. e welez gweleoù raned, druz anezhe, tout aze, evel chapeledoù aze, bezañ e vez c'hoazh ! met n'emañ ket se, (bremañ zo ur bern dour e varvont ?) hag an dour a ruilh, met pa vo marv an dour, « arri eo ar gweleoù raned ! » 2. oh, n'eus ket 'vat ! bet 'neus... te 'teus gwelet nevez zo ?

  [...]

  1. quand il y avait des eaux stagnantes 2. des œufs euh... 1. stagnantes... stagnantes xxx ( ?) quand tu les vois là 2. ma foi, les œufs et après on voyait les têtards venir... venir à la surface 1. tu vois les œufs de grenouilles, bien gras, tous là, comme des chapelets là, il y en a encore ! mais ce n'est pas ça, (maintenant il y a plein d'eau, ils meurent ?) et l'eau s'écoule, mais quand l'eau est stagnante, « voilà les œufs de grenouille ! » 2. oh, il n'y en a pas ! il y a... tu en as vu récemment ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 👂 🔗 1. Lann ar Moudeg ! aze zo leun a tiez, Lann ar Moudeg ya, aze... aze zo leun a diez, tiez nevez ha neuze... tiez kozh, unan bennak, Lann ar Moudeg ! là c'est le quartier de Lann ar Moudeg, ya, ya, ya... 2. met... e-lec'h e oa ar reoù Guéguen e oa Lann ar Mouded ?

  1. [ˌlɑ̃nəˈmuˑdək - ... - ˌlɑ̃nəˈmuˑdəg ja - ... - ... - ... - ... - ... - ˌlɑ̃nəˈmuˑdək - ... ˌlɑ̃nəˈmuˑdək - ja ja ja] 2. [... - ... ˌlɑ̃nˈmuˑdət]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 👂 🔗 ha pa 'ma bet ma belo nevez, e oa ma *bamm... ma vamm oc'h ober...

  [...]

  et quand j'avais eu mon nouveau vélo, ma *bère... ma mère était en train de...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Fransoaz Lariven, ganet e 1939 e Lanleñv, o chom e Lanleñv, tud bet ganet e ar Faved / Kemper-Gwezhenneg.

  Dastumer : Tangi (2024-11-12)

• 👂 🔗 da... da dek vloaz, da... da daouzek vloaz... daouzek vloaz, 'ma bet ur velo nevez, en... bah... ba bourk Quemper... ba garaj Andre ar Paj, ha bet ba Quemper-Guézennec o kerc'hat ma belo, ha deut... o kerzhet gant ma belo nevez, 'oa... 'oaren ket mont e-barzh ! oh, a soñj dit hein !

  [ˈpaʃ]

  à... à dix ans, à... à douze ans... douze ans, j'avais eu un vélo neuf, en... à... au bourg de Quemper... au garage André Le Page, et [j'avais] été à Quemper-Guézennec chercher mon vélo, et [j'étais] revenue... en marchant avec mon vélo neuf, je ne sav... savais pas monter dessus ! oh, tu imagines hein !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Fransoaz Lariven, ganet e 1939 e Lanleñv, o chom e Lanleñv, tud bet ganet e ar Faved / Kemper-Gwezhenneg.

  Dastumer : Tangi (2024-11-12)

• 👂 🔗 il y a une croix là, ar Groaz Nevez ! ah ! ya... aze gwechall 'oa... 'oa... 'oa ket ... 'oa mann ebet kwa, geus ! peseurt anv 'na 'ta ? ya, Emil Gwilhom

  [... - gɣwazˈneˑve - ... - ja - ... - ... - ... - ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

  Dastumer : Tangi (2025-01-13)

• 👂 🔗 bet 'meus-me 99 ans nevez zo

  [...]

  j'ai eu 99 ans récemment

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.

  Dastumer : Tangi (2026-08-29)

• 👂 🔗 Kroaz Nevez

  [kxwazˈneˑve]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Raymonde Salaun (Callipe), ganet e 1942 e Tremeven, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Koadoud / Tremeven.
  Kemeret he deus kentelioù brezhoneg, hag e-se zo roujoù a vrezhoneg standard en he yezh.

  Dastumer : Tangi (2025-01-24)

• 👂 🔗 Toull ar Maezou c'est chez Antoine Adelin, après tu as... Kroaz Nevez, et après tu as an Toullo pri chez Thomas

  [tulˈme̞ˑzu ... - ... - kxwazˈneve - ... ˌtuloˈpxiˑ ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 👂 🔗 1. alors, là il y a... ben... Kroaz Nevez 2. an Toullo Pri... 1. non, an Toullo Pri c'est après, Kroaz Nevez d'abord 2. ah, oui ! Kroaz Nevez oui, oh ! ben c'est... 1. ben si ! Kroaz Nevez, quand tu viens de Saint-Jacques, tu arrives à Kroaz Nevez d'abord et an Toullo Pri après, an Toullo Pri c'est chez.... Thomas

  1. [... - ... - ... - kxwazˈneve] 2. [ˌtuloˈpxiˑ] 1. [... - ˌtuloˈpxiˑ ... - kxwazˈneve ...] 2. [... - kxwazˈneˑve ... - ...] 1. [... - kxwazˈneve - ... - ... kxwazˈneve ... ˌtuloˈpxiˑ ... - ˌtuloˈpxiˑ ... - ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 👂 🔗 ya, met n'eo ket an toenn, an toenn zo graet a-nevez

  [...]

  oui, oui mais pas le toit, le toit a été refait

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 👂 🔗 welloc'h e oa dezhe ! met... bepred eu... ha bremañ e vez ad... adgraet tout an toennoù an tier, an ti, parce que to... an doenn an ti e-lec'h e oant-i aze, e oa darev an doenn da gouezhañ e-barzh hein ! bremañ soi-disant zo graet un ti... toennoù nevez, war... war o zi, tri di 'neus hein ! unan zo ba an aod, hag egile zo pa... patatez ha traoù e-barzh, hag e-lec'h e oant-i o chom, tri di 'da hein ! ha 'da... pep hini 'da he hini, Jean 'na an aod, ha Denise a oa... ha neuze Jean a glee kaout eu... Jean a glee kaout ar machin sur a-walc'h, Jean a glee kaout e-lec'h e oa patatez

  [...]

  ils préféraient ! mais... toujours est-il que... et maintenant on... refait tous les toits des maisons, la maison, parce que le to... le toit de la maison où ils étaient là, le toit était sur le point de tomber dedans hein ! maintenant soi-disant on a fait une maison... de nouveaux toits, sur... sur leur maison, il a trois maisons hein ! une est au bord de la côte, et dans l'autre il y a des pa... patates et tout dedans, et là où ils étaient, ils avaient tris maisons hein ! et ils avaient... chacun avait la sienne, Jean avait la côte, et Denise c'était... et alors Jean devait avoir euh... Jean devait avoir machin sans doute, Jean devait avoir là où il y a les patates

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 👂 🔗 ah, Kermengi zo nevez-laket nevez zo hein ! ya, hennezh zo bet laket... laket e oa eu... e oa... e oa... e oa kalz a henchoù amañ, ha 'da ket anv, ha laket eu... neuze e oa laket hennezh Kermengi, met aze n'eus bet james Menguy ebet

  [a - kɛꝛmɛ̃ˈgi ... - ja - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... kɛꝛmɛ̃ˈgi - ...]

  Plouriou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32