Brezhoneg Bro-Vear

« park »

Frazennoù kavet : 763

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

• 🔗 1. du-mañ e vije... e oa unan ha 'blije ket nemet chistr fort dezhi, ur plac'h e oa, hoñ a oa unan met... hag e oa... en ti bihan e oa o chom aze, ya, e bord an hent, hoñ a vije mezv... ur plac'h kapapl e oa, mezv e vije... 2. ha neuze gwechall... 1. e vije roet chistr dezhi ya 2. e oa... 1. e chistre ! 2. pa 'h ae an dud d'ar park... 1. 'c'houlle ket nemet chistr, pas chistr dous ! ya, hoñ a eve ur bern, (e chistre ?)

  [...]

  1. chez moi il y avait... il y en avait une qui n'appréciait que le cidre fort, c'était une femme, c'était une sacrée mais... et elle était... elle habitait dans la petite maison là, oui, au bord de la route, elle était ivre régulièrement... c'était une femme costaude, elle était ivre... 2. et alors autrefois... 1. on lui donnait du cidre oui 2. c'était... 1. elle buvait du cidre ! 2. quand les gens allaient au champ... 1. elle ne voulait que du cidre, pas de cidre doux ! oui, elle buvait beaucoup, (elle buvait du cidre ?)

  ???

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-04-29)

• 🔗 pa 'h ae an dud d'ar park, 'h ae ur voutailhad chistr pe div da heul hañ ! pa vije tomm evel-se aze evel-se eu... e-kreiz-etre merenn hag adverenn e vije... e vije laket... ha... hag e vije laket en disheol, ya

  [ˈdisɛwl]

  quand les gens allaient au champ, ils emportaient une bouteille ou deux de cidre hein quand il faisait chaud comme ça là euh... entre le déjeuner et le goûter c'était... on mettait... et... hag et on la mettait à l'ombre, oui

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-04-29)

• 🔗 1. ha hoñ 'h ae bemdez da gerc'hat gant ur sakochenn ! hag e eve « dek litrad bemdez, (eme ?) Jaguin, met 'sko ket anezhe a-raok ivez ! », nann, ober a rae ! hag a-benn ar fin, o vont d'ar gêr, 'oa ket arri nemet kant metr deus an ostaleri, e oa kouezhet ba toull-karr ur park, eno e oa marvet ! hag he sakochenn en he c'hichen, aze e oa marvet, ba toull-karr ar park, gwelet a ran toull-karr ar park, ur park bihan c'hoazh, e vije xxx ( ?), marv e oa a-benn ar fin, met hoñ a oa... ya, oh, met añfin... bemdez mezv ! 2. devet ! 1. ur plac'h kapapl e oa ! 2. oc'h evañ traoù yen

  [...]

  1. et elle allait tous les jours en chercher [du cidre] avec une sacoche ! et elle buvait « dix litres par jour, (que disait ?) Jaguin, mais elle ne les balance pas non plus ! », non, elle le faisait [quoi ?] ! et finalement, en allant à la maison, elle n'était qu'à cent mètres du restaurant, elle était tombée dans l'entrée d'un champ, elle y était morte ! et sa sacoche à côté d'elle, elle était morte, dans l'entrée de champ, je vois l'entrée de champ, un petit champ encore, il y avait xxx ( ?), elle était morte finalement, mais elle était... oui, oh, mais enfin... [elle était] ivre tous les jours ! 2. détruite [litt. brûlée] ! 1. c'était une femme forte ! 2. en buvant des choses froides

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-04-29)

• 🔗 1. e oant torret-tout dezhañ ! skoet ur blou... ur vriketenn e-barzh, peogwir e oa dre ar park o ruilhal, ha « vlaou ! » amañ 2. n'eo ket ! taolioù treid 1. taolioù treid ? briquette a oa lâret...

  [...]

  1. elles avaient toutes été cassées [portes] ! [elles avaient été] heurtée par un *blou... une briquette, puisqu'il roulait par le champ là, et « vlan ! » ici 2. non ! des coups de pied 1. des coups de pied ? briquette qu'il avait dit...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-04-29)

• 🔗 1. gwechall en em diblase an dud war o zreid, ha 'h aent a-dreuz dre ar parkoù, « boñ, herie 'h eomp d'evañ kafe e-ti hen-mañ-hen, 'h eomp a-dreuz dre ar park », hag em eus bet klevet... 2. kerzhet war... 1. ma vamm o lâret penaos... 2. kerzhet war ar yeotenn ! 1. nann... 2. nann ? 1. eu... boñ ! « 'h eomp dre ar park » « ya ! » « hag donc 'h eomp en-dro dre aze » 2. ya 1. ha na gavent ket goude an toull-karr da vont e-maez ! 2. oh, nann ! 1. hag e oa... gwechall e vije... teilet, graet bernioù bah... bah ar parkoù gant eu... o charreat teil, ha 'raent ket nemet derc'hen d'en em skeiñ gant ar bernioù teil, ha derc'hen d'ober an dro d'ar park, na gavent ket an toull-karr ! 2. ya !

  [...]

  1. autrefois les gens se déplaçaient à pied, et ils allaient à travers champs, « bon, aujourd'hui nous allons boire le café chez untel, nous allons passer par le champ », et j'ai entendu... 2. marcher sur... 1. ma mère dire que... 2. marcher sur l'herbe [d'oubli] ! 1. non... 2. non ? 1. euh... bon ! « nous allons par le champ » « oui ! » « et donc nous allons revenir par là » 2. oui 1. et ils ne trouvaient pas après l'entrée de champ pour sortir ! 2. oh, non ! 1. et il y avait... autrefois on... amendait, on faisait des tas dans... dans les champs avec euh... en charroyant du fumier, et ils ne faisaient que continuer de se cogner dans des tas de fumier, et continuer de faire le tour du champ, ils ne trouvaient pas l'entrée du champ ! 2. oui !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-04-29)

• 🔗 1. ar Sul ar beure 'nea bet e aksidant, ar Sul ar beure oc'h ober moto, war-dro... 2. ar Sul beu... 1. war-dro dek eur, hent Perroz, e-fas da garaj Peugeot 2. ar pezh zo an gwashañ 'nea... 1. tanfoeltret ! 2. 'nea lazhet ar vamm 1. ar moto a oa 2. ur vamm ha bugale dezhi kwa, c'est ça le... 1. hag oc'h oto a oa eksplozet-naet, peogwir e oa partiet ar rod... ar rod 'ba... 2. hi a oa lazhet-moust war... 1. hag eñ a oa skoet (en vol plané ?) dreist an oto 2. peogwir hi 'dea... 'dea... a oa evit treiñ à gauche 1. ('oa arri mann gantañ ?), vol plané dreist an oto, « bloup ! emezañ » 2. hag hi a oa oc'h arriout deus Perroz 1. ba... bah ar park, ugent metr pelloc'h, ur pezh... ba ar park 2. antreet ba ar bortierenn de plein fouet hañ ! 1. 'oa arri mann gantañ

  [...]

  1. il avait eu son accident un dimanche matin, un dimanche matin en faisant de la moto, vers... 2. un dimanche mat... 1. vers dix heures, route de Perroz, en face du garage Peugeot 2. ce qu'il y a de pire c'est qu'il avait... 1. bousillée ! 2. avait tué la mère 1. que la moto était 2. une mère qui avait des enfants quoi, c'est ça le... 1. et leur voiture était complètement explosée, puisque la roue... la roue était partie dans... 2. et elle avait été tuée sur le coup sur... 1. et lui avait été projeté en vol plané par-dessus la voiture 2. parce qu'elle avait... avait... elle allait tourner à gauche 1. (il n'avait rien eu ?), en vol plané par-dessus la voiture, « Whoosh ! dit-il » 2. et elle, elle arrivait de Perroz 1. dans... dans le champ, vingt mètres plus loin, un gros... dans le champ 2. [il était] rentré dans la portière de plein fouet hein ! 1. il n'avait rien eu

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-03-19)

• 🔗 unan all a oa aet dreist ar c'hleuz ba ar park, eñ 'na drailhet douar ! ba ar pleg aze ya, karzhañ a rae, ba ! oh, ya ! bet 'na... e oa aet ba ar park, ha revr an oto... e oan bet o fouilhañ e-barzh, digoret ar revr, revr an oto e-skrec'h, 'oa arri mann gantañ ! 'oa arri mann gantañ !

  [...]

  un autre était passé par-dessus le talus dans un champ, il avait abimé la terre ! dans le virage là oui, il fonçait ! oh, oui ! il avait eu... il était allé dans le champ, et l'arrière de la voiture... j'avais été fouillé dedans, l'arrière était ouvert, l'arrière de la voiture était en haut, il n'avait rien eu ! il n'avait rien eu !

  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-03-19)

• 🔗 ni a oa kouezhet seizh *ozus... seizh obus, ba ar c'hraou, e-fas d'ar gomanant, aze e oa graet ur... aze e oa laket ur c'hanon, bah... bah... e-lec'h e oa barakennoù, da dennañ, hag e skoe kazi a-us d'al lojeiz du-mañ, e oa kouezhet seizh obuz ba ar park e-fa... e-fas da di, ya, hag unan a oa kouezhet war... war an hent a-drek an ti aze, hag unan all a oa kouezhet war... war ar c'hreñch, war ar c'hreñch e-lec'h e oamp-ni... war... e-lec'h e oamp-ni o kousket just, 'oa ket nemet treuz ar voger etrezomp, ya, kreuvet an doenn hag... kavet... ur pezh xxx ( ?) goûg an obuz, war ar viñs ba ar c'hreñch !

  [...]

  nous il nous était tombé sept *ozus... sept obus, dans l'étable, en face de la ferme, là on avait fait un... on avait mis un canon là, dans... dans... là où il y avait des barraques, pour tirer, et il balançait presque au-dessus du logis chez moi, il était tombé sept obus en fa... en face de la maison, oui, et un était tombé sur... sur la route derrière la maison là, et un autre était tombé sur... sur la grange, sur la grange là où nous étions nous... sur... juste là où nous dormions, il n'y avait que l'épaisseur du mur entre nous, oui, le toit avait été crevé et... [on avait] trouvé... une grosse xxx ( ?) culasse d'obus, sur l'escalier dans la grange !

  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-03-19)

• 🔗 gwerzhañ a rit da vont... da vont diwar ar park ivez ?

  [...]

  vous vendez [des crêpes] pour aller... à emporter aussi [litt. pour aller du champ ; comice agricole] ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-03-19)

• 🔗 Poull ar Barier ya, hennezh zo arri limit... hennezh zo ba Pou... arri war-gaout Landreger, hennezh zo... o separiñ Trezeni, ur park... ur park bah an hent-se o separiñ deus Trezeni, barrek da vont ba ar park pelloc'h ! zo un tamm gardenn vihan, hag a sko e-fas da Camal, e-fas d'an uzin kazi, aze emañ... aze emañ... ya, da dapet Trezeni, ya, ya ! aze eo Poull ar Barier, Poull ar Barier a vez graet deus ar c'harrefour bihan-se

  [pulˈbajəɻ ja - ... - ... - ... lɑ̃nˈdɻeˑgəɻ - ... - ... tɹ̥eˈzeˑni - ... - ... tɹ̥eˈzeˑni - ... - ... - ... - ... – ja - ... tɹ̥eˈzeˑni – ja ja - ... pulˈbajəɻ - pulˈbajəɻ ...]

  Rospez

  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-03-19)

• 🔗 1. met ar Roue Bihan a oa war aze ivez, 'oa ket ? 2. ya, ar Roue Bihan a oa... bah an hent-karr ba ar park, n'onn ket petore anv 'nea

  1. [... əˌɾuˑeˈbiˑən ... - ...] 2. [... - ... - ...]

  1. mais le Petit Leroy était vers là aussi, non ? 2. oui, le Petit Leroy était... dans le chemin charretier dans le champ, je ne sais pas quel nom ça avait

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-03-19)

• 👂 🔗 1. ya, toet eo en ruz bepred ! gwelet e vez ac'hann, gwelet e vez ac'hann deus ar park 2. teol ! teol 1. teol ruz 2. teol 1. ya, gwelet e vez an ti deus... deus ar park, me a wel anezhañ bemdez pa 'h an ba ar c'horn ar park, sell ! an ti ruz, se zo... adc'hraet eo a-nevez ! bet eo gwerzhet abaoe, ya 'vat !

  1. [ja - ... - ... - ...] 2. [ˈtiwl - ˈtiwl] 1. [ˌtiwlˈɻyˑ] 2. [ˈtiwl] 1. [ja - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  1. oui, elle [maison] a une couverture rouge toujours ! on la voit d'ici, on la voit d'ici du champ 2. des tuiles ! des tuiles 1. des tuiles rouges 2. des tuiles 1. oui, on voit la maison du... du champ, je la vois quand je vais dans le coin du champ, tiens ! la maison rouge, ça c'est... elle a été refaite récemment ! elle a été vendue depuis, mais oui !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 👂 🔗 ya, he fark a oa... feiz, d'he fried, ha bepred e oa muioc'h acharnet evit he fried, o c'houll arc'hant evit ar park...

  [...]

  oui, son champ était... ma foi, à son époux, et toujours est-il qu'elle était plus coriace que son époux, en demandant [beaucoup] d'argent pour le champ...

  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 👂 🔗 1. nann... 2. nann, ba an tiez du-hont, met 'neus ket anezhi war douar ar Varkez 1. ah, nann... 2. an anv ar park, n'onn ket petra e oa 'vat... 1. neuze eo chomet er Varkez 2. c'était ar Varkez le nom de la ferme... 1. ma eo douar ar Varkez 2. c'était ar Varkez an douar a oa arriet-tout... staget-tout kazi

  1. [...] 2. [... - ... - ˈvaɻkɛs - ... ˈvaɻkəs] 1. [...] 2. [... - ...] 1. [a ja - ... ˈvaɻkəs] 2. [... ˈvaɻkəz ...] 1. [... ˈvaɻkəs] 2. [... ˈvaɻkəz ... - ...]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 👂 🔗 1. goude Komanant Plank... 2. stok ! 1. petra 'teus-te evel anv ? 2. añfoñset ba ar park aze, un tamm bihan war an hent 1. ya... 2. a-drek... 1. daou... 2. a-drek... a-drek eu... Komanant Plant, a-drek... hañ ? Jilboudenn ! Chilboudenn ! c'est ça ! 1. Chilboudenn 2. war ar bankardenn emañ, Chalboudenn, Chal... -boudenn ! eo, ya, Chalboudenn, ah... ni... ar reoù gozh... me n'onn ket penaos e lârent met... Ji... Jil... Jilboudenn pe... me 'oaren ket... me 'lâren ket james Chalboudenn hañ ! oh, me... me a lâre an anv an hini a oa ba ar plas...

  1. [... ko̞mɑ̃nˈplɑ̃ŋˤ] 2. [...] 1. [...] 2. [... - ...] 1. [ja] 2. [...] 1. [...] 2. [... - ko̞mɑ̃nˈplɑ̃n - ... - ... - ˈʒilbudən - ˌʃilˈbudən - ...] 1. [ˌʃilˈbuˑdən] 2. [... - ˌʃalˈbudən - ˈʃal - ˌbudən - ... - ja - ˌʃalˈbudən - a - ... - ... - ... - ... - ˌʒilˈbudən ... - ... - ... ˌʃalˈbudən ... - ... - ...]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 👂 🔗 Sant-Laoran, ya, Sant-Laoran... gwechall-ko... -gozh, e oa ur chapel, e-kre... e-krec'h ar park, ar park a oa...

  [zɑ̃nˈloʁɑ̃n - ja - zɑ̃nˈloʁən - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Raymonde Salaun (Callipe), ganet e 1942 e Tremeven, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Koadoud / Tremeven.
  Kemeret he deus kentelioù brezhoneg, hag e-se zo roujoù a vrezhoneg standard en he yezh.

  Dastumer : Tangi (2025-01-24)

• 👂 🔗 ah, ben maintenant il y a le lotissement ar Park Meur aussi, puisqu'on a fait un lotissement et on a mis le nom du champ euh...

  [... paꝛkˈmœˑꝛ ... - ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 👂 🔗 1. Runalez 2. Runalez 1. ya 2. ouai, on avait un champ là d'ailleurs, Park Runalez

  1. [ʁynaˈlɛs] 2. [ʁynaˈlɛs] 1. [ja] 2. [... - ... - ˌpaꝛk ʁynaˈlɛs]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 👂 🔗 hag e oa Park ar Zouaved ivez, an dra-se zo... tu Kamazen

  [... ˌpaꝛˈzwaˑvəd ... - ... - ... kaˈmaˑzən]

  Plua

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

  Dastumer : Tangi (2024-11-25)

• 👂 🔗 1. logell al Lev, oui 2. al Lev, oui 1. c'était donc les... la maison qui est après la ferme à gauche, ils avaient deux champs, un de chaque côté 2. et c'était des Le Leff qui habitaient là 1. à toucher... à toucher le ar Genkiz, il y avait Le Genkiz, il y avait logell al Lev et park Kozhig 2. park Kozhig aussi 1. qui a... est tout rassemblé aujourd'hui...

  1. [ˌlogəˈlɛˑf - ...] 2. [ˈlɛˑf - ...] 1. [... - ... - ... - ...] 2. [...] 1. [... - ... lˈgɛ̃kis - ... løgɛ̃ˈkis - ... ˌlogəˈlɛˑv ... paꝛˈkoˑzek] 2. [paꝛˈkoˑzik - ...] 1. [...]

  1. la petite parcelle des Le Leff, oui 2. Le Leff, oui 1. c'était donc les... la maison qui est après la ferme à gauche, ils avaient deux champs, un de chaque côté 2. et c'était des Le Leff qui habitaient là 1. à toucher... à toucher le ar Genkiz, il y avait Le Genkiz, il y avait la petite parcelle des Le Leff et le champ de Cozig 2. le champ de Cozig aussi 1. qui a... est tout rassemblé aujourd'hui...

  nom de champ de Plouriou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – If ar Gonideg, ganet e 1932 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Kerfod / Plounez.
  – Margrid Tomaz, ganet e 1939 e Plouha, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Goudelin / Goudelin.

  Dastumer : Tangi (2025-03-21)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39