Brezhoneg Bro-Vear

« sal »

Frazennoù kavet : 104

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6

• 🔗 1. ya met d'ar c'houlz-se e raent krampouezh sal, voilà ! voilà ! gwechall ba ar menajoù e vije graet krampouezh sal ha goude neuze e vije graet prejoù krampouezh, ah, met... ar baotred, n'eo ket gant ur grampouezhenn evel-se... pa vefont o labourat bah ar parkoù, e gargfont o... oc'h estomag, ha setu ma... ma vamm 'meus gwelet oc'h ober pezhioù krampouezh, ha neuze e vije laket un u war-benn, e vije tev 2. 'tije peoc'h gante 1. hag un tamm amann !

  [...]

  1. oui mais à cette époque-là ils faisaient des crêpes salées, voilà ! voilà ! autrefois dans les fermes on faisait des crêpes salées et après alors on faisait des repas de crêpes, ah, mais... les hommes, ce n'est pas avec une crêpe comme ça... quand ils travaillent dans les champs, qu'ils remplissent leur... leur estomac, et voilà ma... ma mère je l'ai vu faire de grosses crêpes, et alors on mettait un œuf dessus, elles étaient épaisses 2. tu avais la paix avec eux 1. et un peu de beurre !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-03-19)

• 🔗 krampouezh uoet ! « boñ ! ben... ar reoù diwezhañ, 'h an d'ober reoù uoet », met neuze ar reoù all a vije... feiz, ni a vije leun hom c'hof gant... gant krampouezh, met eu... 'lakee ket sukr, krampouezh sal a rae kwa !

  [yˈjowət]

  des crêpes à l'oeuf ! « bon ! ben... les dernières, je vais les faire à l'oeuf », mais alors les autres étaient... ma foi, nous avions le ventre plein avec... avec les crêpes, mais euh... elle ne mettait pas de sucre, elle faisait des crêpes salées quoi !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-03-19)

• 👂 🔗 pour les différencier à Lanleff, à Lanleff, il y avait Pipi ar Sal, parce qu'il habitait La Salle, et Pipi an Dosenn, parce qu'il habitait La Tosenn

  [... - ... - ... ˌpipiˈzaˑl - ... - ... ˌpipiˈdo̞sən - ... laˈto̞sən]

  Lanleñv

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Daniel Krenan, ganet e 1969, tud bet ganet e Lanleñv.

  Dastumer : Tangi (2024-11-12)

• 👂 🔗 met... ar pezh a derc'han... a derc'han soñj ba ar Sal, zo un toull da vont da... comment ça s'appelle le... ouai ! un souterrain, 'lârin ket dit peogwir 'oaran ket !

  [... - ... - ... ˈzaˑl - ... - ... - ... - ... - ...]

  Lanleñv

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Fransoaz Lariven, ganet e 1939 e Lanleñv, o chom e Lanleñv, tud bet ganet e ar Faved / Kemper-Gwezhenneg.

  Dastumer : Tangi (2024-11-12)

• 👂 🔗 La... ar Sal, ar Sal, ar Sal

  [... - əˈzaˑl - ˈzaˑl - ˈzaˑl]

  Lanleñv

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Fransoaz Lariven, ganet e 1939 e Lanleñv, o chom e Lanleñv, tud bet ganet e ar Faved / Kemper-Gwezhenneg.

  Dastumer : Tangi (2024-11-12)

• 👂 🔗 ar Sal, ya

  [ˈzɑˑl - ja]

  Lanleñv

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.

  Dastumer : Tangi (2026-08-29)

• 👂 🔗 ar Sal, ben ya !

  [əˈzaˑl - ...]

  Lanleñv

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Raymonde Salaun (Callipe), ganet e 1942 e Tremeven, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Koadoud / Tremeven.
  Kemeret he deus kentelioù brezhoneg, hag e-se zo roujoù a vrezhoneg standard en he yezh.

  Dastumer : Tangi (2025-01-24)

• 👂 🔗 1. Koad ar Sal ! 2. Koad ar Sal ya

  1. [kwadˈzaˑl] 2. [ˌkwadˈzaˑl ja]

  Plian

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Alan an Troker, ganet e 1946 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.
  – If an Troker, ganet e 1936 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.

  Dastumer : Tangi (2025-10-08)

• 🔗 Koad ar Sal, Koad... Koad ar Sal ! Koad ar Sal, Koad ar Sal, ouai

  [kwadˈzaˑl - ... - ˌkwadˈzaˑl - ˌkwadˈzaˑl - ˌkwadˈzaˑl - ...]

  Plian

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Mahe, ganet e 1929 e Plian, o chom e Lannon, tud bet ganet e Plian / Plouha.

  Dastumer : Tangi (2024-08-23)

• 👂 🔗 ah, Milin ar Sal... ah... klevet 'meus bet komz deus se gwechall hañ, Milin ar Sal

  [a - ˌmiˑnˈzaˑl - ... - ... - ˌmiˑlinˈzaˑl]

  Lanvilin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Nouel Rolland, ganet e 1939 e Koatreven, o chom e Lanvilin, tud bet ganet e Langoad / Kemperven.

  Dastumer : Tangi (2023-11-15)

• 👂 🔗 lâret e vez Chapel Saint Jérôme ha ni... a lâre ordin Chapel ar Sal

  [... - ... - ˌʃapəlaˈsal]

  Lanvilin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Nouel Rolland, ganet e 1939 e Koatreven, o chom e Lanvilin, tud bet ganet e Langoad / Kemperven.

  Dastumer : Tangi (2023-11-15)

• 👂 🔗 met aze e oa Sal... Salud ar Sklaerder

  [... - ˌzaˑlydaˈskle̞ʁde̞ʁ]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pier Terrien, ganet e 1948 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Tregastell.

  Dastumer : Tangi (2023-10-31)

• 👂 🔗 Chapel Salanton, gant e borc'hell bihan ! Saint-Antoine du Désert, un petit cochon ! voilà... et hennezh eo Sal... Sal... Salanton, diaes eo met n'onn ket penaos e vez lâret se en brezhoneg

  [ˌʃape̞lzaˈlɑ̃ntõn - ... - ... - ... - ... - zaˈlɑ̃ntõn - ... - ...]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Morvan (ar C'hampion), ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Trebeurden, marvet e 2026, tud bet ganet e Servel / Perroz-Gireg.

  Dastumer : Tangi (2013-10-14)

• 👂 🔗 1. ar Sal ! 2. ar Sal 1. ar Sal 2. ar Sal ya, ar Sal hag ar Genkiz a-us, ya 1. eu... ar Genkiz ! 2. ar Genkiz... 1. nann ! n'eo ket ar Genkiz, ar Genkiz ! 2. ar Genkiz ? 1. É accent aigu

  1. [aˈzaˑl] 2. [aˈzɑˑl] 1. [aꝛˈzaˑl] 2. [aˈzɑˑl ja - aˈzɑˑl ... aˈge̞ŋkiz ... - ja] 1. [aꝛˈgeŋkis] 2. [aꝛˈge̞ŋkis] 1. [... - ... aꝛˈge̞ŋkis - aꝛˈgeŋkis] 2. [aꝛˈgeŋkis] 1. [...]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Gireg Konan, ganet e 1951 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Perroz-Gireg.
  – Maivon Gwilhou, ganet e 1955 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Bear / Servel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-14)

• 👂 🔗 pa savez... Gra Landerval, Gra Landerval zo aze, hañ ! honnezh zo aze, aze, an tamm-mañ a oa bik-sonn aze, he... hemañ zo bik-sonn, hemañ zo bik-sonn, ha goude neuze, a zo un hent a-gleiz, hag a vez lâret... (Kra an Abigadenn ?) dionte, n'onn ket petra a sinifi se, (Kra an Abigadenn ?), ha honnezh zo ivez sonn a-walc'h ha neuze... ha pa arriez eu... pa vezez arri eu... Gra Landerval hag e savez un tamm, ha goude, e droez a-dehoù, war-draoñ, e arriez aze en traoñ, hag aze emañ ar Sal

  [... - ˌgɣalɑ̃nˈdɛꝛval - ˌgɣalɑ̃nˈdɛꝛval ... - ... - ˌkxaˑnabiˈɟaˑde̞n ... - ˌkxaˑnabiˈɟaˑde̞n - ... - ˌgɣalɑ̃nˈdɛꝛval ... - ... - ... - ... ˈzɑˑl]

  ??? Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 ah, ya ! met ar Sal... ar Sal n'emañ ket aze hañ ! ar Sal...

  [a ja - ... aˈzɑˑl - aˈzɑˑl ... - aˈzɑˑl]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 ar Sal, ar Sal

  [əˈzaˑl - əˈzaˑl]

  Planiel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Savidan, ganet e 1933 e Planiel, o chom e Planiel, tud bet ganet e Planiel / Tredarzeg.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 sal

  zal

  [zal]

  salle

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 1. ar Sal Wenn ! ya 2. unan all all a oa c'hoazh, reoù... unan Ruz, ar Sal Ruz

  1. [ˌzaˑlˈwe̞n - ja] 2. [... - ... - ... - ˌzaˑlˈɹyˑ]

  Bear-Lanneven

  Gant :
  – Mari Kerdudo, ganet e 1925 e Plûned, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Plûned / Plûned.
  – Anna Aotred, ganet e 1926 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2023.

  Dastumer : Tangi (2025-08-26)

• 👂 🔗 ar Sal a oa... oa... oa...

  [ˈsaˑl ...]

  Bear-Lanneven

  Gant :
  – Mari Kerdudo, ganet e 1925 e Plûned, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Plûned / Plûned.
  – Deniz Laouenan, ganet e 1929 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Berc'hed / Plûned.

  Dastumer : Tangi (2025-08-26)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6