Temoù
Ar porzh
-
🔗 n'on ket bet 'ba ar porzh
[nɔ̃ kə be bar pɔrs]
je n'ai pas été dans la cour
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur pezh porzh evel porzh ar skol
[ə pe:s pɔrz wɛl pɔrs sko:l]
une grande cour comme une cour d'école
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 laket war ar porzh amañ, n'efont ket 'ba ar rinier
[’lɑkə war pɔrz ’ɑ̃mɑ̃ nefɔ̃ɲ cə bah ’riɲɛr]
mis sur la cour ici, ils n'iront pas dans la rivière [désherbants]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ne welen oto ebet 'ba 'r porzh, kar an oto a vez er-maez, ne vez ket ?
['wɛ:lɛn 'oto bed bah pɔrs kɑr 'noto ve me̞:s ve kə]
je ne voyais aucune voiture dans la cour, car la voiture est dehors, n'est-ce pas ?
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 met pa oan arru 'ba 'r porzh, ur pezh ki a oa, ur pezh ki melen
[mɛ pe wɑ̃n ɑj bɑh pɔrs ə pe:s ki: wa ə pe:s ki: 'me:lən]
mais quand j'étais arrivé dans la cour, il y avait un très gros chien, un très gros chien jaune
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ne vez ket an oto 'ba 'r porzh ?
[ve kə 'noto bah pɔrs]
la voiture n'est pas dans la cour ?
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 unan all 'na degaset din war ar porzh
[nɑl na ’djɛsɛt tĩ war pɔrs]
il m'en avait apporté une autre dans la cour
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an ti zo 'ba porzh amañ
[ti: zo ba pɔrz 'ɑ̃mɑ̃]
la maison qui est dans la cour ici
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 'ba kreiz ar porzh
[ba krɛjs pɔrs]
au milieu de la cour
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar porzh a oa war mein kazi tout
[pɔrz wa war mɛɲ 'kɑ:he tut]
la cour était empierrée presque entièrement
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
Temoù dindan
- An hent-karr (2 frazenn)
- An toull-karr (12 frazenn)
- Ar portailh (2 frazenn)
- Ar gloued (18 frazenn)
- Ar bank (11 frazenn)
- Al laouer (8 frazenn)