Temoù
Kalite an douar
-
🔗 an douar ne oaran ket penaos int
['nduar 'wɑ:rɑ̃ kə pə'nɔ:z iɲ]
les terres je ne sais pas comment elles sont
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 e Roc'h Huon e oa a bep sort
[rɔh ’yɔ̃n wa bop sɔrt]
à Roc'h Huon il y avait de tout [en terme de qualité de terres]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 me a dap douar deus ar jardin hañ
[me dɑp 'duar də ʒɛɲ ɑ̃]
je prends de la terre du jardin hein
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 n'eus ket trawalc'h a draoù 'ba an douar ken da vevañ tout tud Breizh
[nøs kə tro'wɑh a drɛw ban ’duar ken də ’vewɑ̃ tun dyd brɛjs]
il n'y a plus assez de choses dans la terre pour nourrir tous les gens de Bretagne
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hemañ n'eo ket douar pour emezañ, 'na lâret din evel-se
['hemɑ̃ ne̞ kə ˌduaɹˈpu:ɹ meɑ̃ na lɑɹ dĩ və'se]
celle-ci ce n'est pas de la terre à poireaux disait-il, qu'il m'avait dit comme ça
Gant : Michel Bonno, ganet e 1939 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Prad / Plûned.
Dastumer : Tangi
Temoù dindan
- Istim kalite an douar (5 frazenn)
- An douar mat (10 frazenn)
- An douar fall (13 frazenn)
- An douar ponner (1 frazenn, 2 dem dindan)
- An douar skañv (5 frazenn, 2 dem dindan)
- An douar sabronek (5 frazenn)
- An douar kalet (10 frazenn)
- An douar gwak (5 frazenn)
- La sève (9 frazenn)
- Ar moudennoù (11 frazenn)
- An temperadur (2 frazenn)
- An douar-teil (4 frazenn)