Temoù
Ar pezh 'h eo kat d'ober an nen
-
🔗 n'emañ ket he daou droad 'ba 'r memes botez
[mɑ̃ kəd i dow dwɑt 'moməz 'botəs]
elle n'a pas les deux pieds dans le même sabot
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 honnezh zo degourdi paotr
[õ:s so di’gurdi pɔt]
celle-là est dégourdie mon gars
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 eñ n'emañ ket e daou droad 'ba 'r memes botez
[hẽ: mɑ̃ kəd i dow dwɑt bar 'moməz 'botəs]
lui n'a pas les deux pieds dans la même chaussure [dégourdi]
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 arru on fall partout
[ɑj ɔ̃ vɑl par'tut]
je suis devenu mauvais partout [incapable de rien faire]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
Temoù dindan
- An nerzh-korf (28 frazenn, 1 tem dindan)
- An nerzh (1 frazenn)
- C'hwistañ (3 frazenn)
- Ar fallentez (12 frazenn)
- Bezañ akuit (14 frazenn)
- Bezañ teuk (11 frazenn)
- Bezañ gorrek (13 frazenn)
- Bezañ laosk (1 frazenn)
- Bezañ prim (7 frazenn)
- Bezañ alert (9 frazenn)
- Bezañ divalav (3 frazenn)