Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
bale
Gwelet an tem Bale
Stummioù :
promener (se –)
-
🔗 hag o vont da vale out ?
[a fɔ̃n tə 'vɑ:le ut]
et tu vas te promener ?
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 N'ec'h a ket da vale war he dreid ken ?
[ˈna kə də ˈvɑːle waʁ i dʁɛjd ken]
Elle ne se balade plus à pied ?
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
marcher
-
🔗 ne valea ket kazi ken
[va'lea kə kɑhe ken]
il ne marche presque plus
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
promener
-
🔗 bet out o vale ar c'hi ?
[bed ud 'vɑ:le hi:]
tu as été promener le chien ?
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 me a oa aet da vale e gi
[me wa ɛd də 'vɑ:le i gi:]
j'avais été promener son chien
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi