palioù da balat

['pɑ:ljo də 'bɑ:lət]

des pelles à bêcher

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

ar bal

[bɑ:l]

la pelle, la bêche

Jerar Tili, 1947, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ gant ar bal

[gɑ̃n bɑ:l]

avec la pelle

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

ur bal

[bɑ:l]

une bêche

Jañ ar Wern, 1934, Sant Laorañs (dastumet gant Tangi)

▶ div baliad e-barzh

[diw 'bɑ:ljə bɑrs]

deux pelletées dedans

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ troad e bal

[trwɑd i bɑ:l]

le manche de sa pelle

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ne vez ket ezhomm palioù ken gant ar c'hantonerien

[ve kəd e:m 'pɑ:ljo ken gɑ̃n ˌhɑ̃nto'nɛ:rjən]

il n'y a plus besoin de pelles pour les cantonniers

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

ur baliad

['bɑljət]

une pelletée

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

ar bal

bal

[bal]

pelle

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

ar bal da balat

bal de baleut

[bal də balət]

pelle [à faire des pelleter]

Daniel Bihan, 1950, Bear (dastumet gant Julien)

ar bal da blomat

bal de blomeut

[bal də 'blo̞mət]

pelle à bêcher

Daniel Bihan, 1950, Bear (dastumet gant Julien)