▶ un arradenn boan-dent ya, ur grizenn

[na'rɑdən bwɑ̃n'dɛn jɑ 'gri:zən]

une rage de dent oui, une crise

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ya, un arradenn

[jɑ na'rɑ:n]

oui, une crise [rage de dents]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

poan 'teus 'ba da dent

[pwɑ̃:n tøz ba də dɛn]

tu as mal aux dents

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ma zad a chike, 'neus ket bet poan d'e dent biskoazh, james james, 'neus ket gouvezet petra a oa ar poan-dent

[mə dɑ:d 'ʃikɛ nøs kə be pwɑ̃:n di dɛn bi'skwɑs 'ʒɑ̃məz 'ʒɑ̃məz nœs kə gu've:ə pɾɑ wa pwɑ̃n'dɛn]

mon père chiquait, il n'a jamais eu mal aux dents, jamais jamais, il n'a pas sû ce qu'était le mal de dents

Frañswa ar Bihan, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)