▶ 'ba Sant Iened ya ya

[ba zɑ̃n ’je:nəd ja ja]

à Saint Idunet oui oui

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ha neuze zo... zo... zo... zo... zo ur chapel c'hoazh 'ba al Lok, 'ba al Lok, n'onn ket... chapel al Lok a veze lâret deus honnezh ivez

[a 'nœhe zo zo zo zo zo 'ʃɑpəl hwɑs ma 'lo:k ma lo:g nɔ̃ kə ˌʃɑpəl'lo:g viʃe ’lɑ:rə de 'hɔ̃:z ie]

et alors il y a... il y a... il y a... il y a... il y a une chapelle encore au Lok, au Lok, je ne sais pas... celle-là on l'appelait chapelle du Lok aussi

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ma zad a oa ganet 'ba an Dannod

[mə zɑ:d wa ’gɑ̃:nəd ma ’dɑ̃wnət]

mon père était né à an Dannod

??? Dannod distummet pe an Daoned ?

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ goude Pont Koad Unvoa a oa war hent Vieux-Marché aze...

[’gu:de pɔ̃n kwɑd ’ynwa war hɛn]

après Pont Koad Unvoa sur la route de Vieux-Marché là...

Plûned

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Sant Driel

[zɑ̃n ’dɾiəl]

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Gwervarker

[gwe̞ɾ’vɑɾkəɾ]

Plûned

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Rubeuz

[ɾy’bɛ̃:s]

Plûned

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Rubuned Saoz

[ɾyˌbyny 'so:s]

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Kerroc'h

[ke̞'rɔx]

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ hag eñ a oa Kernaneg

[a hẽ̞: wa ke̞ɹˈnɑ̃ːnək]

et c'était Kernaneg

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ aze e oa al Log aze

['ɑhe wa 'lo:g 'ɑhe]

là c'était al Log là

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ traoñ Kerroc'h

[tɾɔw ke̞'rɔx]

en bas de kerroc'h

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Kerzulve

[ke̞r’zylve]

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Kerwern

[ke̞ɹˈwɛɹn]

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ 'ba Keribogan du-hont, Keribogan

[ba ke̞i’bo:gɑ̃n ’dyɔ̃n ˌke̞ɾi’bo:gɑ̃n]

à Keribogan là-bas, Keribogan

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Kerelo

[kɛˈɣɛˑlo]

Plûned

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ hag e oa hennezh neuze Pont Koad Unvoa

[a wa hẽ̞:z ’nœhe pɔ̃n kwɑd ’ynwa]

et alors celui-là c'était Pont Koad Unvoa

Plûned

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Kerwernier

[ke̞r’wɛɲəɾ]

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Pont Mai

[pɔ̃n 'mɑjc]

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

Pont ar C'hlañv

[pɔ̃’hlɑ̃:]

Plûned

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ya, chapel Sant Iened, 'ba Sant Driel e oa bet unan a-hervez

[ja ’ʃɑpəl zɑ̃n ’je:nət ba zɑ̃n ’dɾiəl wa bed yn ’hɛrwe]

oui, la chapelle de Saint Idunet, à Sant Driel il y en avait une aussi à ce qu'il parait

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Kraou Moc'h

[krɔw ’mox]

Plûned

Plac'h, 1939, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ 'ba ar Rozveur zo

[ba roz’vœ:r zo]

il y en a à Rozveur

Plac'h, 1939, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ 'ba Milin Ar Genkiz

[ma 'mi:lin 'gɛŋkis]

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Jorj ar Gov deus Glizharc'hant

[ʒɔrʒ ə ’go: dez gli’zɑxən]

George Le Goff de Glizharc'hant

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)