▶ Traoñ ar Stivell ya, ya, Traoñ ar Stivell

[ˌtɣo̞w ˈstiˑvəl ja - ja - ˌtɣo̞w ˈstiˑvəl]

Traoñ ar Stivell oui, oui, Traoñ ar Stivell

Tregrom

Maksim Kolve, 1930, Bear (EHPAD) (dastumet gant Tangi)

▶ Traoñ ar Stivell

[ˌtɣo̞w ˈstiˑvəl]

Tregrom

Maksim Kolve, 1930, Bear (EHPAD) (dastumet gant Tangi)

▶ Kersteuñ

[kɛꝛˈstœ̃ˑ]

Tregrom

Maksim Kolve, 1930, Bear (EHPAD) (dastumet gant Tangi)

▶ Kersteuñ a vije graet, a-hervez

[ˌkɛꝛˈstœ̃ˑ ˌviˑʒe ˌgwe̞t - ˈhɛꝛwe]

Kersteuñ qu'on disait, à ce qu'il parait

Tregrom

Maksim Kolve, 1930, Bear (EHPAD) (dastumet gant Tangi)

▶ aze e welez evel du-mañ, ar Prad Salig, e oa...

[ˌɑhe ˈwe̞ˑle̞z we̞l ˈdymɑ̃ - plaˈsɑˑlig wa]

là tu vois comme chez moi, ar Prad Salig, c'était...

Tregrom

Maksim Kolve, 1930, Bear (EHPAD) (dastumet gant Tangi)

▶ nann ! ar Prad Salig n'eus ket bet cheñchet kalz

[ˈnɑ̃n - ˌplɑˈsɑˑlig ˌnøs kə ˌbe ˈʃɛ̃ʃə ˈkɑls]

non ! ar Prad Salig n'a pas beaucoup changé

Tregrom

Maksim Kolve, 1930, Bear (EHPAD) (dastumet gant Tangi)

▶ geo ! Kerc'horr

[ˌge̞w - kɛꝛˈhoꝛ]

si ! Kerc'horr

Tregrom

Maksim Kolve, 1930, Bear (EHPAD) (dastumet gant Tangi)

▶ al Lennig a vije graet dioutañ

[ˈle̞niɟ ˌviʃe ˌgwe̞ ˈtɔ̃tɑ̃]

al Lennig qu'on l'appelait

Tregrom

Maksim Kolve, 1930, Bear (EHPAD) (dastumet gant Tangi)

▶ Rumerien

[ɣyˈmɛˑɣjɛn]

Tregrom

Maksim Kolve, 1930, Bear (EHPAD) (dastumet gant Tangi)

▶ Koad Klev, hennezh... hennezh zo, hag ar re-se n'on ket bet en tu-se, Koad Klev

[ˌkwɑt ˈklɛw - ˈhẽˑs - ˈhẽˑs so - a ˌɣeˑe ˌnɔ̃ kə be ˈtyse - ˌkwɑt ˈklɛw]

Koad Klev, ça... ça c'est, et ceux-là je ne suis pas allé de ce côté-là, Koad Klev

Tregrom

Maksim Kolve, 1930, Bear (EHPAD) (dastumet gant Tangi)

▶ ar Vour... ar Vouregig zo aze ivez, e-kichen Koad Klev

[vuꝛ - ə vuˈɣeˑgik so ˌɑhe ˌiˑe - ˌtɑˑl kwat ˈklɛw]

ar Vour... ar Vouregig c'est là aussi, à côté de Koad Klev

Tregrom

Maksim Kolve, 1930, Bear (EHPAD) (dastumet gant Tangi)

▶ Killiwenn 'meump graet

[ˌkiləˈwe̞n mœm ˈgwe̞t]

nous avons fait Killiwenn

Tregrom

Maksim Kolve, 1930, Bear (EHPAD) (dastumet gant Tangi)

▶ Kernañskilheg zo e-fas, se eo ya !

[ˌkɛꝛnɑ̃ˈskijɛg zo ˈvɑs - ˈze he̞ ja]

Kernañskilheg est en face, c'est ça oui !

Tregrom

Michel Yekel, 1946, Bear (dastumet gant Tangi)